Estamos " a falar " a mesma língua. Angola, assim como o Brasil, também foi colonizada por Portugal, no século XVI. A influência portuguesa é muito forte por aqui, até mesmo porque eles só conquistaram sua independência em 1972. A comida tem muito da culinária portuguesa e a língua sofreu, a meu ver, uma influência também muito grande, apesar dos angolanos falarem mais de vinte línguas, consideradas nacionais. Eles não aceitam que se diga que falam dialetos, mas sim, línguas nacionais. Portanto, apreciem aí algumas destas diferenças:
Brasil- Angola
paletó- fato
chope- fino
banheiro- casa de banho
vaso sanitário- sanita
brinco- argola
homem baixo- cambuta
fila- bicha
vã ( transporte coletivo )- candonga
Ao final da nossa estadia aqui, este glossário estará, com certeza, bem mais rico.
Com certeza um dia vamos falar uma mesma língua portuguesa.
ResponderExcluira propósito, bicha = fila ou fila = bicha?
Fico Feliz que vc tenha alcançado todos os ideais
bjos
Obrigada, Valdir. Às vezes a pressa não nos permite fazer a revisão necessária.
ResponderExcluirEstou sentindo falta, dois dias sem artigo????
ResponderExcluirnão sou exigente, só estou sentindo falta
bjos